’¹ŽæŒ§
“X•Ü–¼“X•Ü–¼
ƒAƒEƒfƒB@ƒAƒvƒ‹[ƒuƒh’¹Žæ@iŠ”jƒTƒ“ƒˆ[ƒI[ƒgƒZƒ“ƒ^[ ‚`‚“‚“‚‰‚“‚”
i—LjƒAƒhƒoƒ“ƒXƒI[ƒg ‚`‚Œ‚ƒ‚‚Ž@‚a‚l‚v@‚o‚’‚…‚‚‰‚•‚@‚r‚…‚Œ‚…‚ƒ‚”‚‰‚‚Ž@•ÄŽq
‚`‚Œ‚ƒ‚‚Ž@‚a‚l‚v@‚o‚’‚…‚‚‰‚•‚@‚r‚…‚Œ‚…‚ƒ‚”‚‰‚‚Ž@’¹Žæ ‚h‚f‚`‚s‚s‚h@‚b‚n‚l‚o‚`‚m‚x@‚bE‚aE‚h@‚“‚‚‚’‚”
iŠ”jƒGƒ€ƒYƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ i—LjƒI[ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ{ƒ“ƒf[ƒW
‚`‚t‚s‚n@‚r‚s‚`‚f‚d‚X‚W ‚b‚`‚q@‚a‚t‚x|‚r‚d‚k‚k@‚f‚‚
‚b‚‚’@‚v‚‚’‚‹ ‚b‚‚’@‚g‚‚•‚“‚…@‚f‚Œ‚‚Ž‚š@|ƒOƒ‰ƒ“ƒc|
‚©‚½‚‚ނ莞‘㉮ i—LjƒKƒŒ[ƒWƒx[ƒX
‚b‚n‚y‚x ƒ_ƒCƒnƒc‰_ŽR
’q“ªÎ–ûiŠ”j ‚s‚d‚b‚g‚m‚h‚b‚`‚k@‚r‚g‚n‚o@ƒ[ƒNEƒAƒbƒv
ƒgƒˆƒ^ƒJƒ[ƒ‰’¹ŽæiŠ”j’¹Žæ“X ƒnƒCEƒAƒbƒvi—Lj
i—Lj‰ÔŠÛŽY‹Æ ‚e‚…‚Œ‚Œ‚‚—‚“‚ˆ‚‰‚@ƒtƒFƒ[ƒVƒbƒv
ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“ŽR‰A@iŠ”jƒTƒ“ƒˆ[ƒI[ƒgƒZƒ“ƒ^[ iŠ”jƒ„ƒiƒZ’¹Žæ’†ŒÃŽÔƒZƒ“ƒ^[
iŠ”jƒ†[ƒlƒbƒg

£’¹ŽæŒ§‚̃gƒbƒv‚Ö      £‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö

“‡ªŒ§
“X•Ü–¼“X•Ü–¼
‚qD‚rD‚f‚`‚q‚`‚f‚d@ƒA[ƒ‹ƒGƒXƒKƒŒ[ƒW ƒAƒEƒfƒBŽR‰A@iŠ”jƒTƒ“ƒˆ[ƒI[ƒgƒZƒ“ƒ^[
‚`‚Œ‚ƒ‚‚Ž@‚a‚l‚v@‚o‚’‚…‚‚‰‚•‚@‚r‚…‚Œ‚…‚ƒ‚”‚‰‚‚Ž@¼] i—Lj”Ñ“‡Ž©“®ŽÔ
‚v‚`‚x@‚n‚t‚s ‚m‚q|‚b
ƒI[ƒgƒTƒƒ“‚‰ª@ ‚b‚`‚q@‚r‚g‚n‚o@‚`‚y@ƒJ[ƒVƒ‡ƒbƒvƒAƒY
ƒV[ƒ{[ƒC¼]“X iŠ”jƒWƒƒƒbƒNƒI[ƒ‹ƒfƒB[ƒY@–{ŽÐ
iŠ”jƒWƒƒƒbƒNƒI[ƒ‹ƒfƒB[ƒY@o‰_Žx“X iŠ”jƒXƒYƒLŽ©”Ì“‡ª@¼]“X
i—LjƒXƒYƒL”Ì”„o‰_ iŠ”jƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒI[ƒg–¼ŒÃ‰®@¼]“XE‘å“c“X
ƒg[ƒAƒhƒbƒgƒRƒ€iŠ”j@ƒJ[ƒlƒbƒg‚`‚r‚j‚` ƒnƒbƒs[ƒKƒŒ[ƒW
i—LjƒtƒŠ[ƒN ƒvƒ‰ƒlƒbƒg
ƒz[ƒVƒ“ƒI[ƒgƒT[ƒrƒX”ãì ƒ}ƒcƒ_ƒI[ƒgƒUƒ€‚Ђ炽@ƒjƒVƒIi—Lj
iŠ”j‚ä‚ß‚â iŠ”jƒ‰ƒrƒbƒg
ƒ‰ƒrƒbƒg¼]’†‰›“X

£“‡ªŒ§‚̃gƒbƒv‚Ö      £‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö

‰ªŽRŒ§
“X•Ü–¼“X•Ü–¼
ƒA[ƒJƒX@iŠ”j‘哌 i—LjƒA[ƒNƒI[ƒgŽR—z
iŠ”j‚h•‚hƒOƒ‹[ƒv i—LjƒAƒCEƒGƒ€EƒAƒC@‚h‚l‚h
iŠ”j‚`‚b‚b‚d‚k‚k i—LjƒAƒjƒo[ƒTƒŠ[
i—LjˆÉ’OŽÔçq ‚`‚i@ˆÀ’B‘¾—zŽ©“®ŽÔ
‚`‚a‚b‰ªŽR ‰fƒNƒ‰iŠ”j@ƒ‰ƒrƒbƒg‰ªŽRÂ]“X
‚d‚w‚b‚`‚q‚r@ƒGƒNƒXƒJ[ƒY ‚‚lŽ©”Ì
ƒGƒ€@ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ‚lDƒXƒe[ƒW ‰ªŽRƒgƒˆƒyƒbƒgiŠ”j
‚lDƒXƒe[ƒW’ÃŽR@‰ªŽRƒgƒˆƒyƒbƒgiŠ”j ‚k‚Q
ƒI[ƒgƒKƒŒ[ƒW‚j ƒI[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@ƒNƒ‹[ƒY
iŠ”jƒI[ƒgƒOƒ‰ƒ“ƒh@ƒX[ƒp[ƒZƒuƒ“ i—LjƒI[ƒgƒT[ƒrƒX@ƒPƒC
iŠ”jƒI[ƒgƒVƒ‡ƒbƒvƒEƒBƒY ‚`‚•‚”‚@‚r‚ˆ‚‚@‚y‚d‚q‚n
i—LjƒI[ƒgƒWƒFƒ‰ƒ“ i—LjƒI[ƒgƒnƒEƒXƒpƒuƒŠƒbƒN
‚`‚t‚s‚n@‚g‚n‚t‚r‚d@‚o‚n‚s‚a‚d‚k‚k‚x ƒI[ƒg@ƒŠƒXƒyƒNƒg
‚n‚k‚c‚a‚n‚x@i—LjƒI[ƒ‹ƒhƒ{[ƒC ‚b‚‚’|‚d‚˜‚‚Œ‚‚’‚…‚’@â–{Ζû“X
ƒJ[ƒTƒ|[ƒg i—Lj”ü‘ÜŽ©“®ŽÔ ƒJ[ƒVƒ‡ƒbƒvƒNƒB[ƒ“ƒYƒKƒŒ[ƒW
ƒJ[ƒVƒ‡ƒbƒvƒ`ƒƒƒbƒc@iŠ”j—Y–L ƒJ[ƒVƒ‡ƒbƒv@ƒ‰ƒ“ƒhƒGƒXiŠ”j
iŠ”jƒJ[ƒYƒNƒ‰ƒu ƒJ[ƒZƒuƒ““Œ‰ªŽR“X
i—LjƒJ[ƒZƒ“ƒ^[‚n‚r iŠ”jƒJ[ƒZƒ“ƒ^[ƒJƒƒTƒL
ƒJ[ƒZƒ“ƒ^[ƒTƒTƒIƒL i—LjƒJ[ƒ`ƒƒƒ“ƒv
iŠ”jƒJ[ƒgƒbƒv iŠ”jƒJ[ƒoƒCƒZƒ‹
i—LjƒJ[ƒrƒbƒg iŠ”jƒJ[ƒtƒB[ƒ‹ƒh
‚b‚‚’@‚e‚’‚…‚‚‹@‚l‚`‚w ƒJ[ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚l‚j@ƒGƒ€ƒPƒC@–{“X
ƒJ[ƒŠƒAƒ‰ƒCƒY i—LjƒJ[ƒ[ƒh
ƒJ[ƒƒbƒc ‘q•~ iŠ”jƒJ[ƒ”ƒBƒŒƒa
ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒh i—LjƒKƒ‹ƒEƒCƒ“ƒO
i—LjƒKƒŒ[ƒW@ƒCƒ“ƒyƒŠƒAƒ‹ ƒKƒŒ[ƒWƒGƒ“ƒhƒŒƒX
ƒKƒŒ[ƒWƒNƒ‰ƒtƒg ‚f‚‚’‚‚‡‚…@‚P‚“‚”@ƒKƒŒ[ƒWƒtƒ@[ƒXƒg
ƒKƒŒ[ƒWƒ‰ƒCƒYiŠ”j i—LjƒKƒ“ƒoƒI[ƒg
ƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹‰ªŽR“X i—LjƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒI[ƒg
‚­‚é‚ÜŠÙ ŽÔ‚ÌŽ–‚Ȃ牽‚Å‚à‚¨‚Ü‚©‚¹IƒTƒ“ƒI[ƒg
iŠ”j‚­‚é‚܂̃|ƒpƒC –{“X iŠ”jƒNƒ‹ƒ}ƒ„ ‚s‚`‚wŽR—z
‚­‚é‚܉®¤Ž–@iŠ”j‰i‰“—Ö ƒOƒbƒhƒ‚[ƒ^[ƒX
i—LjƒOƒ‰ƒ“ƒfƒB[ƒI[ƒg i—LjƒP[ƒr[‚`‚t‚s‚n
‚j|‚a‚k‚`‚m‚c ‚j‚“ƒJƒ“ƒpƒj[
ƒPƒCƒGƒXƒPƒCŽ©”ÌiŠ”j –{“X i—LjƒRƒAƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹
K•ŸŽÔçq@iŠ”j iŠ”jƒTƒNƒZƒX@iƒLƒƒƒfƒ‰ƒbƒNEƒVƒ{ƒŒ[‰ªŽREƒAƒ‹ƒtƒ@ƒƒƒI‰ªŽREƒtƒBƒAƒbƒg‰ªŽRj
iŠ”jƒTƒ“ƒlƒbƒg@ƒ_ƒuƒ‹™ƒsƒbƒg ‚s‚g‚d@‚r‚s‚d‚d‚y
ƒV[ƒ{[ƒC‰ªŽR“X ƒV[ƒ{[ƒC“åè“X
ƒV[ƒ{[ƒC@“Œ‰ªŽR“X•ƒV[ƒ{[ƒC@‘q•~“X (Š”)ƒVƒVƒhƒ‚[ƒ^[ƒX
iŠ”jƒVƒeƒBƒ‰ƒCƒgÂ]“X@ iŠ”jƒVƒeƒBƒ‰ƒCƒg@ƒWƒƒƒbƒN
ƒVƒƒƒCƒjƒ“ƒOƒJ[ ƒTƒNƒZƒX ƒW[ƒNƒ‰ƒuiŠ”j
i—LjƒWƒƒƒbƒƒKƒ‰[ƒWƒ… ‚r‚j‚h‚k‚k@‚`‚t‚s‚n@i—LjƒXƒLƒ‹ƒI[ƒg
ƒXƒYƒLŽ©”̃Zƒ“ƒgƒ‰ƒ‹iŠ”j‘“‡“X@ƒXƒYƒLƒAƒŠ[ƒi‘“‡ i—Lj‚“cŽ©“®ŽÔ
‚s‚`‚wˆäŒ´ ƒ„ƒ}ƒ€ƒ‰iŠ”j ‚vE‚iE‚`
i—Lj‚Q‚k‚h‚m‚d ‚s•‚j@‚b‚n‚l‚o‚`‚m‚x
ƒeƒBƒAƒ‰ƒI[ƒg ƒeƒbƒNƒI[ƒg@i—Ljƒ”ƒF[ƒN
i—Lj‚Å‚¢‚Æ‚È ƒg[ƒ^ƒ‹ƒJ[ƒTƒ|[ƒg‚b‚n‚l
‚m‚…‚—@‚r‚”‚‚”‚… iŠ”j–ìãŽÔçq
ƒn[ƒgƒAƒbƒvƒ[ƒ‹ƒhiŠ”j ‚g‚h|‚s‚d‚b‚g‚m‚h‚w
ƒnƒiƒeƒ““Œ‰ªŽR“X@i—Lj‚Ü‚ñ‚Ä‚ñ ‚a‚‚Œ‚ƒ‚‚@‚a‚l‚v@‚a‚l‚v@‚o‚’‚…‚‚‰‚•‚@‚r‚…‚Œ‚…‚ƒ‚”‚‰‚‚Ž@‰ªŽR
‚u‚‚Ž‚‡‚•‚‚’‚„@iŠ”jƒoƒ“ƒK|ƒh “Œ’†‘ƒXƒYƒLŽ©“®ŽÔiŠ”j@ƒXƒYƒLƒAƒŠ[ƒi‘åˆÀŽ›
(—L)ƒr[ƒGƒCƒuƒ‹ ƒr[ƒ€ƒXi—Lj
ƒrƒbƒOƒuƒƒbƒN iŠ”jƒs[ƒvƒ‹ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“@‚b‚d‚m‚s‚d‚q‰ªŽR^ƒWƒƒƒK[‰ªŽR ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“‘q•~^ƒAƒEƒfƒB@ƒAƒvƒ‹[ƒuƒh‰ªŽR
iŠ”jƒtƒWƒ^ƒY ƒtƒ‰ƒbƒgƒAƒEƒg
‚eE‚qE‚dE‚`E‚j ƒtƒŒƒbƒNƒXiŠ”j@ƒ‰ƒ“ƒNƒ‹‰ªŽR“X
ƒvƒWƒ‡[‘q•~ iŠ”j•ó˜aŽ©“®ŽÔ
i—LjƒzƒbƒgƒXƒ^ƒbƒt ƒ{ƒ‹ƒ{EƒJ[ƒY‰ªŽR@ŽR—z‘ºãƒ‚[ƒ^[iŠ”j@
ƒ}ƒcƒ_ƒI[ƒgƒUƒ€‰ªŽR–k ‚l‚h‚m‚hê–å“X@äÝŽ¡‰®
i—LjŽODŽ©“®ŽÔ ƒƒ‹ƒZƒfƒXEƒxƒ“ƒc‰ªŽR
ƒ‚[ƒ^ƒŠƒ“ƒO@ƒoƒC@ƒJƒ^ƒIƒJ@iŠ”j ‚‚‚„‚•‚Œ‚…@ƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹
ŽR‰ªƒI[ƒg i—Ljƒ„ƒ}ƒiƒI[ƒg
iŠ”jƒ„ƒ}ƒlƒ‚[ƒ^[ƒX@‚s‚`‚w‰ªŽR ƒ†[ƒƒI[ƒg
(—L)ƒˆƒVƒ_ƒI[ƒg ƒ‰ƒbƒVƒ…
i—Ljƒ‰ƒ“ƒiƒoƒEƒg i—LjƒŒƒI
iŠ”jƒƒ“ƒYƒJƒ“ƒpƒj[@‚v‚h‚m‚m‚d‚s‰Á–¿“X iŠ”jƒƒ“ƒiƒbƒv

£‰ªŽRŒ§‚̃gƒbƒv‚Ö      £‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö

L“‡Œ§
“X•Ü–¼“X•Ü–¼
‚‰‚rƒOƒ‹[ƒv (—L)ˆ¤ŽÔ“°
ˆ¤ŽÔLêƒJ[ƒŠƒ“ƒN•ŸŽR–k“X@‚a‚h‚m‚f‚nƒOƒ‹[ƒv i—LjƒAƒCƒ}ƒbƒNƒX@‚f‚`‚q‚d‚f‚d@‚h@‚l‚`‚w@
‚`‚•‚„‚‰@‚`‚‚‚’‚‚–‚…‚„@L“‡ i—LjƒAƒEƒgƒo[ƒ“
‚`‚t‚s‚n@‚q‚t‚l‚n‚q‚d^ƒAƒEƒgƒ‹ƒ‚[ƒŒ ‚`‚w‚h‚y@‚`‚t‚s‚n@‚r‚s‚`‚f‚d@ƒAƒNƒVƒYƒI[ƒgƒXƒe[ƒW
ƒAƒNƒeƒBƒuƒI[ƒgƒ\ƒl iŠ”jƒAƒsƒXƒ^@L“‡ƒCƒ“ƒ^[“X@ƒlƒbƒcƒgƒˆƒ^L“‡iŠ”jƒOƒ‹[ƒv
iŠ”jƒAƒŠƒ^ŽÔçq ŒÃŽs“X iŠ”jƒAƒŠƒ^ŽÔçq ‘å’¬“X
ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒƒƒIL“‡EƒVƒgƒƒGƒ“L“‡@iŠ”jƒ[ƒ‹ƒhƒ‚[ƒ^[ƒX ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒƒƒI•ŸŽREƒVƒgƒƒGƒ“•ŸŽR@iŠ”jƒ[ƒ‹ƒhƒ‚[ƒ^[ƒX
‚gD‚j ‚e‚h‚q‚r‚s ‚d‚m‚f‚h‚m‚d‚d‚q‚h‚m‚f ‚b‚nC‚k‚s‚c ƒGƒCƒ€ƒQƒCƒ“@ƒWƒƒƒpƒ“
‚`@‚n‚Ž‚… ‰fƒNƒ‰iŠ”j@ƒ‰ƒrƒbƒg•ŸŽR‘ ‰¤“X
‰fƒNƒ‰iŠ”j@ƒ‰ƒrƒbƒgŽOŒ´ŠFŽÀ“X ‚m‚qƒI[ƒgƒT[ƒrƒXiŠ”j
‚e|‚k‚h‚m‚d i—Lj‚l‚`ƒVƒOƒiƒX@‚a‚l‚f‰Á–¿“X
‚l@‚ƒ‚‚‚‚‚Ž‚™ iŠ”j‚l‚jƒI[ƒg
ƒI[ƒgƒKƒŒ[ƒWƒŒƒWƒFƒ“ƒh i—LjƒI[ƒgƒVƒ‡ƒbƒv‚q
ƒI[ƒgƒXƒNƒGƒAƒXƒYƒL”Ì”„ iŠ”jƒI[ƒgƒZƒ“ƒ^[ƒGƒrƒX
i—LjƒI[ƒgƒr[ƒg i—LjƒI[ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹
i—LjƒI[ƒgƒuƒeƒBƒbƒN ƒJ[ƒ€ iŠ”jƒI[ƒgƒ‰ƒCƒtL“‡
iŠ”jƒI[ƒgƒ‰ƒ“ƒhL“‡ ¬ìŽÔçq
‚b‚‚’@‚`‚ƒ‚ƒ‚…‚“‚“@ƒJ[ƒAƒNƒZƒX i—LjƒJ[ƒTƒ|[ƒg@‚Ò‚ ‚Ì
ƒJ[ƒVƒeƒB@ƒŠƒoƒCƒoƒ‹ ƒJ[ƒVƒ‡ƒbƒvƒC[ƒXƒgƒoƒEƒ“ƒh
‚ƒ‚‚’@‚“‚ˆ‚‚@‚“‚ˆ‚‚„‚‚—@‚ƒ‚Œ‚•‚‚ ƒJ[ƒVƒ‡ƒbƒvƒtƒB[ƒ‹ƒY
i—LjƒJ[ƒVƒ‡ƒbƒvƒ[ƒh ƒJ[ƒWƒƒƒ“ƒ{L“‡ŒÜ“úŽs“X@ƒsƒbƒgƒCƒ“Œïé
i—Lj‚b‚`‚q@‚r‚s‚x‚k‚d@‚lf‚“@ ƒJ[ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ ƒEƒƒL
‚b‚`‚q‚rf ‚j•‚m i—LjƒPƒCƒAƒ“ƒhƒGƒk (—L)ƒJ[ƒZƒfƒFƒNƒVƒ‡ƒ“
ƒJ[ƒZƒuƒ“L“‡‘åB“X@iŠ”jL“‡ƒ}ƒcƒ_ ƒJ[ƒfƒUƒCƒ“Eƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹
i—LjƒJ[ƒgƒbƒvƒTƒJƒC ‚b‚`‚q‚m‚d‚sƒvƒ‰ƒU@ƒrƒbƒOƒ‰ƒ“@ˆ¤ŽÔLêƒJ[ƒŠƒ“ƒNL“‡ŒÜ“úŽs“X
iŠ”jƒJ[ƒoƒ“ƒNƒjƒ€ƒ‰ i—LjƒJ[ƒtƒHƒŒƒXƒg
ƒJ[ƒtƒŒƒ“ƒhE@ƒOƒ[ƒuiŠ”j@ ƒJ[ƒuƒŠƒbƒW
iŠ”jƒJ[ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOL“‡ ƒJ[ƒvƒŒƒCƒX@ƒeƒB[ƒ“ƒY
iŠ”jƒJ[ƒz[ƒvL“‡ ‚b‚‚’|‚‚‚„‚…
ƒJ[ƒ‰ƒ“ƒh ƒIƒIƒC i—LjƒJ[ƒ‰ƒ“ƒhƒIƒL
ƒJ[ƒ‰ƒ“ƒhƒ`ƒƒƒ“ƒv@iŠ”j‰¡“cΖû“X i—LjŠJ‰hŽ©“®ŽÔH‹Æ@ƒJ[ƒRƒ“ƒrƒj‹äŠy•”Œ“X@
‚b‚•‚“‚”‚‚@‚r‚ˆ‚‚@‚l‚x@‚q‚n‚`‚c ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒnƒEƒX@‚Q‚U‚P†“X@
i—LjƒKƒŒ[ƒWƒIƒXƒg ƒKƒŒ[ƒWƒXƒŠ[ƒZƒuƒ“
i—LjƒKƒŒ[ƒWƒXƒŠƒbƒN ‚f‚`‚q‚`‚f‚d@‚V‚W‚s‚j‚x
ƒKƒŒ[ƒWƒnƒEƒX i—LjƒKƒŒ[ƒW@ƒƒCƒY
i—LjƒLƒƒƒbƒ`ƒI[ƒgƒ‰ƒCƒt ƒNƒIƒŠƒeƒB[ƒKƒŒ[ƒW
ƒNƒ‰ƒCƒXƒ‰[EƒW[ƒvEƒ_ƒbƒWL“‡ iŠ”jƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒA
ŽÔ”ƒŽæƒbƒNƒX@iŠ”jŽO•û—Ç iŠ”jƒNƒ‹ƒ}ƒ„
‚­‚é‚܉Æ@‚j‚n‚y‚n iŠ”jƒNƒƒ}
iŠ”jƒOƒbƒfƒB[ƒY iŠ”jƒP[ƒYƒXƒ^ƒCƒ‹
‚j‚Q@‚f‚`‚q‚`‚f‚d ‚j‚sƒI[ƒg
‰Í–줎–i—Lj iŠ”jƒRƒNƒTƒCƒI[ƒg
‚j‚n‚g‚`‚m@‚`‚t‚s‚n iŠ”jƒRƒ“ƒNƒGƒXƒg
‚b‚‚‚‚Œ‚…‚”‚… ŽR‹¦
‚bD‚kD‚k‚h‚m‚j ŽÔHê‚rE‚`ˆÀŒ|‚“c@
i—Lj³’¼‰® VŽÔE’†ŒÃŽÔ”Ì”„‚ D‚°‚¢‚ñ
iŠ”jVL“‡Ž©H i—LjƒWƒFƒCƒXƒ^ƒCƒ‹
i—LjƒWƒFƒbƒgƒVƒeƒB iŠ”jƒWƒƒƒpƒ“EƒGƒ€EƒI[ƒg
i—Lj_΃~ƒjƒJ[¤‰ï ƒXƒJƒCƒI[ƒg
ƒXƒYƒLƒAƒŠ[ƒi”ö“¹“Œ@ƒXƒYƒL’†‘”Ì”„iŠ”jƒOƒ‹[ƒv ƒXƒYƒLƒAƒŠ[ƒi’†ŽR@‹¤·Ž©“®ŽÔƒOƒ‹[ƒv
ƒXƒYƒLƒAƒŠ[ƒi“ù“úŽs@–{“X ƒXƒYƒLƒAƒŠ[ƒi“ŒL“‡
ƒXƒYƒLƒAƒŠ[ƒi•ŸŽR“ì ƒXƒYƒLƒAƒŠ[ƒi—Έä@‹¤·Ž©“®ŽÔƒOƒ‹[ƒv
iŠ”jƒXƒYƒLŽ©”ÌL“‡@‚tf‚“ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ““Œ‰_ iŠ”jƒXƒYƒLŽ©”ÌL“‡@ƒAƒŠ[ƒi‚—z
ƒXƒYƒL”Ì”„‚n‚j‚t‚m‚n@‰œ–샂[ƒ^[ƒX ƒXƒYƒL”Ì”„•ŸŽR–k@‚n‚m‚h‚w•ŸŽR@‚a‚h‚m‚f‚nƒOƒ‹[ƒv
ƒXƒYƒLL“‡’†‰›@iŠ”jƒJ[ƒ\ƒS[ ƒXƒYƒLƒtƒƒ“ƒe•ŸŽR”Ì”„iŠ”jˆø–ì“X
iŠ”j‚r‚k‚t‚f‚f‚d‚q@ƒXƒ‰ƒbƒK[ iŠ”jƒXƒŠ[ƒGƒXƒWƒƒƒpƒ“
iŠ”jƒZ[ƒuŽ©“®ŽÔ i—LjƒZƒŒƒNƒg
(—L)‘嬃I[ƒg iŠ”j‚胂[ƒ^[ƒX@’O“ß“X
i—Ljƒ^ƒPƒ_ƒI[ƒg ’|Œ´ƒI[ƒg@ƒI[ƒgƒXƒ|[ƒc‚j‚`‚y‚d
‚s‚`‚w•ŸŽR@iŠ”j‚`‚a‚b iŠ”j‚vD‚j@ƒ_ƒuƒ‹ƒPƒC
’†ŒÃŽÔ”Ì”„@‚f‚ i—Lj’†‘ƒI[ƒg
’†‘Ž©“®ŽÔ”Ì”„iŠ”j iŠ”j‚se‚“@‚‚•‚”‚
i—LjƒfƒBEƒ‹[ƒ€ ƒfƒ…[ƒNƒXƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹iŠ”j
‚c‚t‚nL“‡iŠ”j ƒg[ƒ^ƒ‹ƒJ[ƒVƒ‡ƒbƒv@ƒE[ƒXƒ‰ƒCƒh
(—L)“ŒˆŸŽ©“®ŽÔ “Œ—mŽ©”ÌiŠ”j@¼ð“X
‚m‚t‚s‚r@‚l‚n‚s‚n‚q@‚b‚n‚l‚o‚`‚m‚x@i—LjŽO—t¤‰ï “ú–LƒI[ƒgiŠ”j
ƒlƒIƒXƒOƒ‹[ƒv@ƒJ[ƒ‰ƒCƒt‚s‚n‚x‚n@iŠ”j“Œ—mŽ©“®ŽÔ ƒlƒIƒXƒOƒ‹[ƒv@ƒXƒYƒLƒAƒŠ[ƒiÀ“c
ƒlƒbƒgƒEƒF[ƒu@‚a‚h‚m‚f‚nƒOƒ‹[ƒv iŠ”jƒlƒbƒgƒ[ƒN
i—Ljƒn[ƒgƒr[ƒg ‚g‚`‚b‚j|‚k‚`‚x@ƒnƒNƒ‰ƒCƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒOiŠ”j
ƒnƒbƒNƒ‹ƒxƒŠ[ ƒnƒiƒeƒ“@”ö“¹“X@@iŠ”j‚m‚d‚w‚s
‘¬‘¾˜YƒI[ƒgƒp[ƒN i—LjƒnƒŠƒRŽ©“®ŽÔ
i—LjƒoƒCƒJ[ƒYEƒxƒA ‚a‚‚Œ‚ƒ‚‚@iŠ”jƒoƒ‹ƒRƒ€ƒ‚[ƒ^[ƒX
‚a‚‚Œ‚ƒ‚‚@‚r‚‘‚•‚‚’‚…@iŠ”jƒoƒ‹ƒRƒ€ƒ‚[ƒ^[ƒX ‚a‚‚Œ‚ƒ‚‚@‚a‚l‚v@‚a‚l‚v@‚o‚’‚…‚‚‰‚•‚@‚r‚…‚Œ‚…‚ƒ‚”‚‰‚‚Ž@@_•Ó
ƒqƒ…[ƒlƒbƒgŒÜ“úŽs@iŠ”jƒn[ƒc ƒqƒ…[ƒlƒbƒgMŒß@iŠ”jº‰hŽ©“®ŽÔƒZƒ“ƒ^[
ƒqƒ…[ƒlƒbƒg‹{“à@ƒI[ƒgƒvƒ‰ƒ“ ƒqƒ…[ƒlƒbƒg”ª–Ø@i—LjƒJ[ƒtƒŒƒ“ƒYƒg[ƒA
ƒqƒ…[ƒlƒbƒg–î–ì i—LjL“‡ŽÔçq
L“‡ƒWƒƒƒK[^ƒ‰ƒ“ƒhƒ[ƒo[L“‡MŒß L“‡ƒgƒˆƒyƒbƒgiŠ”j‚t|‚b‚‚’‚`‚k‚`‚k‚³‚¢‚¶‚傤
L“‡ƒgƒˆƒyƒbƒgiŠ”j‚t|‚b‚‚’‚`‚k‚`‚k‚݂䂫 i—LjƒrƒbƒNƒI[ƒg
iŠ”j‚oD‚f@@@ƒvƒ‰ƒCƒ€ƒKƒŒ[ƒW iŠ”jƒtƒH[ƒhL“‡ ‘åB“X
iŠ”jƒtƒH[ƒhL“‡ ¼ð“X ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ““ŒL“‡
ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“L“‡@”F’è’†ŒÃŽÔƒZƒ“ƒ^[ ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“L“‡–k
ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“L“‡¼ ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“•ŸŽR^ƒAƒEƒfƒB•ŸŽR
iŠ”jƒtƒWƒJ[ƒYƒWƒƒƒpƒ“@L“‡“X iŠ”jƒtƒ‰ƒ[ƒI[ƒgL“‡
iŠ”jŒÃŽsƒ‚[ƒ^[ƒX@”ª–Ø“WŽ¦ê ƒvƒWƒ‡[L“‡
ƒvƒWƒ‡[•ŸŽR iŠ”j‚o‚q‚h‚c‚d@‚`‚t‚s‚n@ƒvƒ‰ƒCƒhƒI[ƒg
iŠ”jƒvƒ‰ƒX‚r iŠ”j•½˜aƒ}ƒCƒJ[ƒZƒ“ƒ^[
‚g‚d‚`‚ciƒwƒbƒhj i—LjƒzƒNƒg
ƒzƒ“ƒ_ƒJ[ƒYŒà–k@ƒfƒB[ƒ‰[’¼‰c’†ŒÃŽÔ•”@iŠ”jƒzƒ“ƒ_ƒA[ƒoƒ“ ƒzƒ“ƒ_‚t|‚b‚‚’L“‡“Œ
ƒ|ƒ‹ƒVƒFƒZƒ“ƒ^[L“‡ (Š”)ƒ}ƒCƒI[ƒg
ƒ}ƒZƒ‰ƒeƒBL“‡ ƒ}ƒbƒLƒiEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ƒ}ƒcƒ_ƒI[ƒgƒUƒ€”~—Ñ@iŠ”jƒVƒ“ƒ‚ƒgŽ©“®ŽÔ ¼XŽ©“®ŽÔ¤“X
ƒ~ƒXƒ^[’†ŒÃŽÔ ŽOŽŸƒXƒYƒLŽ©“®ŽÔiŠ”j^ƒXƒYƒLƒAƒŠ[ƒiŽOŽŸ^ƒI[ƒgƒgƒ‰ƒXƒg@ƒJ[ƒxƒ‹ŽOŽŸ
ƒƒ‹ƒZƒfƒXEƒxƒ“ƒcL“‡¼ iŠ”jƒ„ƒiƒZ@•ŸŽRŽx“X
ƒ†[ƒKEƒT[ƒrƒX ƒ†[ƒYƒI[ƒgƒ‚[ƒrƒ‹
‚t‚r‚d‚c@‚r‚s‚`‚s‚h‚n‚m ƒ†[ƒƒJ[ƒY@ƒ”ƒFƒ[ƒ`ƒF
iŠ”jƒ‰ƒ“ƒAƒ“ƒhƒxƒ‹ iŠ”jƒŠƒo[ƒEƒFƒC
ƒ‹ƒm[L“‡–k ƒ‹ƒm[•ŸŽR
iŠ”jƒ‹ƒ}ƒ“ƒI[ƒg “ŒL“‡“X ƒŒ[ƒVƒ“ƒOƒT[ƒrƒX@‚gD‚cD‚n@
‚q‚…‚–‚‚Œ‚•‚”‚‰‚‚Ž

£L“‡Œ§‚̃gƒbƒv‚Ö      £‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö

ŽRŒûŒ§
“X•Ü–¼“X•Ü–¼
ƒAƒEƒfƒBŽRŒû ƒAƒ‰ƒWƒ“‰ºŠÖ“X
ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒƒƒIEŽRŒûŽü“ì@iŠ”jƒ[ƒ‹ƒhƒ‚[ƒ^[ƒX ƒI[ƒgƒTƒƒ“ƒ‰ƒsƒ…ƒ^
ƒI[ƒgƒtƒHƒŒƒXƒg@“ó”ÔŠÙ ƒI[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO@ƒLƒ“ƒOƒRƒ“ƒO
iŠ”jƒI[ƒo[ƒJƒ€ iŠ”jƒJ[ƒrƒCƒ“ƒO
‚b‚`‚qƒtƒ@ƒCƒu ƒJ[ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[
i—LjƒLƒƒƒvƒeƒ“ ƒNƒ‹[ƒWƒ“ƒOƒI[ƒgiŠ”j
ŽÔ”ƒŽæƒZƒ“ƒ^[Šâ‘ i—Lj‚­‚é‚܂̂ ‚ç‚¢
‚j@‚ƒ‚‚’@‚a‚’‚‚Ž‚„@ƒP[ƒJ[ƒuƒ‰ƒ“ƒh@iŠ”j‚bE‚rE‚c iŠ”j‚–ìŽRƒXƒYƒL@‚tf‚“ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚–ìŽR
iŠ”jƒV[ƒNƒŒƒbƒgƒKƒŒ[ƒW iŠ”jƒV[ƒU[
dŽ}ŽÔçq”Ì”„iŠ”j i—LjŽü“쎩”Ì
ƒXƒN[ƒfƒŠƒA ‚s‚n‚x@‚a‚n‚w
i—Ljƒg[ƒ^ƒ‹ƒvƒƒfƒ…[ƒXƒTƒvƒ‰ƒCƒY ƒgƒ‚ƒ„ƒI[ƒgiŠ”j
iŠ”jƒoƒM[@Šâ‘“X ƒoƒZƒƒ“
‚a‚‚Œ‚ƒ‚‚@‚a‚l‚v@‚a‚l‚v@‚o‚’‚…‚‚‰‚•‚@‚r‚…‚Œ‚…‚ƒ‚”‚‰‚‚Ž@‰ºŠÖ ƒrƒbƒOƒ‚[ƒ^[@‘å“à“X
ƒrƒbƒOƒ‚[ƒ^[@‰º¼“X ƒrƒbƒOƒ‚[ƒ^[@‰ºŠÖ“X
ƒrƒbƒOƒ‚[ƒ^[@Žü“ì“X ƒrƒbƒOƒ‚[ƒ^[@–{ŽÐ^Šâ‘“X
iŠ”jƒtƒH[ƒhVŽRŒû ŽRŒû“X ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“‰ºŠÖ
ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“ŽRŒû i—Ljƒtƒ‰ƒbƒvƒI[ƒgƒWƒƒƒXƒeƒBƒX
i—LjƒuƒŒƒXƒg ƒzƒ‰ƒCƒ]ƒ“
ƒzƒ“ƒ_ƒJ[ƒYŠâ‘@ƒI[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ƒ{ƒ‹ƒ{EƒJ[ƒYŽRŒû
ƒ|ƒ‹ƒVƒFƒZƒ“ƒ^[ŽRŒû ŽRŒûƒ_ƒCƒnƒc”Ì”„iŠ”j@‚t|‚b‚`‚q“¿ŽR“X
ŽRŒûƒ_ƒCƒnƒc”Ì”„iŠ”j@‚t|‚b‚`‚qŽRŒû“X ƒ„ƒ“ƒOƒI[ƒgiŠ”j@Œõ‰ªŽ©“®ŽÔ@ŽRŒûƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
U-‚b‚‚’ ‚o‚`‚q‚ju‚‚”‚”‚Iv‚Æ‚«‚í ƒ‰ƒrƒbƒg“¿ŽR“X@i—LjL˜a¤Ž–
ƒ‹ƒm[ŽRŒû iŠ”jƒ”ƒB[ƒeƒbƒN@

£ŽRŒûŒ§‚̃gƒbƒv‚Ö      £‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö